平素より、スペイン産ワインと食品の日本市場における消費拡大にご尽力賜り、心より御礼申し上げます。
本年度も皆様のご協力、ご支援により無事に「スペインワイン＆グルメフェア２０１９」を開催する運びとなりました。
今年は特別な年となりました。2月に『日-EU経済連携協定（EPA）』が発効し、世界で最大級の自由貿易圏が誕生しました。農産食品分野において、EUが締結した最も大がかりな協定となります。
この協定は、日本市場の特に農産食品分野における日欧の交流やビジネスチャンスの拡大に大きく貢献するものと確信しております。
今回はワインやオリーブオイル、生ハムなどの生産者が２６社スペインから来日致します。
ＥＰＡを活かす絶好の場として皆様にご活用頂けましたら幸いです。
ご多忙の折とは存じますが、皆様の御来場を出展者、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

スペイン大使館経済商務部
商務アタッシェ
フェルナンド・デル クボ

Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por sus continuos esfuerzos para expandir el consumo del vino y la gastronomía española en el mercado japonés.
Gracias a su colaboración y apoyo vamos a realizar un año más la feria Spain Wine and Gourmet Fair.
Estamos en un año muy especial ya que el pasado mes de febrero de 2019 entró en vigor el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y Japón, creando una de las mayores áreas de libre comercio del mundo.
Se trata del acuerdo más ambicioso firmado por la UE en el ámbito agroalimentario y estamos convencidos de que ayudará a impulsar los intercambios y las oportunidades de negocio en el mercado japonés, y muy especialmente en este sector.
El presente año un total de 26 empresas de productos tales como vino, aceite de oliva y jamón participarán en esta edición de la Spain Wine and Gourmet Fair.
Esperamos que el marco de esta feria sirva de plataforma para aprovechar las oportunidades que brinda este acuerdo en el mercado japonés.
Desde la Oficina Económica y Comercial de España en Japón esperamos contar con su asistencia.


Fernando del Cubo Alvariza
Agregado Comercial
Oficina Económica y Comercial en Tokio
Embajada de España en Japón